Le festival Merrick est une célébration visuelle, culinaire et artistique, qui honore le fondateur visionnaire de la ville, George E. Merrick. Le festival Merrick 2006 aura lieu du 7, 8 au 9 avril au Centre de Coral Gables. A la neuvième saison du Festival, nous sommes heureux de donner la main à nos villes jumelées pour présenter les meilleurs artistes de chacune de ces villes pour entretenir, amuser et éduquer, tout en fomentant une appréciation pour la culture et les arts sans distinction d'origine.

Il y a quarante ans, Coral Gables a été acclamée "Ville Planétaire de Demain". Demain est maintenant. Notre localization avantageuse, à quelques minutes du nouveau Centre Intermodal et de l'aéroport international de Miami fait de nous la communité la plus accessible avec les facilités les plus désirables de toute la Floride du Sud.

En établissant Coral Gables fermement comme une ville internationale qui accueille et respecte d'autres cultures, le Festival et le programme de villes jumelées coopèrent pour concentrer nos efforts de promouvoir notre ville comme destination d'excellence pour le tourisme international, les opportunités d'affaires et l'interaction politique.

Dans nos relations réciproques avec nos villes jumelées, nous invitons des représentants du gouvernement local, des hommes d'affaires, des artistes et des acteurs pour qu'ils partagent leur culture pendant cette célébration, contribuant ainsi à l'appréciation et à l'interaction entre nos communautés.

Le festival Merrick présentera les meilleurs talents et les aspects les plus remarquables de ces cultures, et encourage les voyageurs de ces villes jumelées à nous visiter et à assister à la célébration. L'événement stimulera aussi des opportunités de tourisme et d'affaires à l'étranger.

La synérgie du festival Merrick et de l'initiative des villes jumelées a un effet positif et durable sur la réputation de Coral Gables comme ville internationale. Une ville qui inspire et fomente des opportunités d'action à une échelle globale.

COMMENT CELA SE DÉROULERA

La célébration de nos villes jumelées commencera au village de Merrick Park. Les événements au Village auront lieu le vendredi 7 avril.

Les oeuvres d'art originales seront exposées uniquement au Village. Les artistes exposeront et vendront des imprimés de leurs oeuvres dans le "Tropics" à l'hôtel de ville samedi et dimanche. Les acteurs de villes jumelées entrent en scène au Village à partir de vendredi midi. Tous ces acteurs paraîtront aussi sur scène au Festival pendant le weekend.

Les visiteurs du Festival peuvent stationner leur voiture gratuitement pendant le Festival, visiter l'exposition d'artistes des villes jumelées, déguster quelques unes des séléctions offertes au "Taste of the Village", ensuite prendre une navette pour se rendre au coin des enfants à "Ponce Circle" et chez les musicians ambulants qui jouent le long de "Miracle Mile". Les navettes transportent les visiteurs de Merrick Park à tous les endroits du Festival et de retour à Merrick Park.

EVENEMENTS DU FESTIVAL 2006
VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE

7, 8 ET 9 AVRIL

CIRCUIT HISTORIQUE EN BICICLETTE
Faites connaissance avec l'histoire de Coral Gables. Le premier événement de samedi matin est un tour guidé de la ville en biciclette avec départ à 8 heures du matin. Les bénéfices seront pour les scouts de Merrick's Troop 7.

SAVOUREZ LES ARTS
Plus de 30 séances avec des acteurs nationaux et locaux auront lieu à plusieurs endroits de Coral Gables, y compris un spectacle gratuit sur deux scenes samedi et dimanche.

GOUTEZ LES GABLES
Vous avez goûté le Grove et vous avez eu une bouchée de la Beach maintenant le festival Merrick vous invite à "goûter les Gables". Les meilleurs restaurants de la ville vous offrent des échantillons de leurs menus pour moins de $ 5.

ART DANS LES TROPIQUES
Le groupe de développement culturel, Rex Art et le club Kiwanis de Coral Gables en partenariat sont fiers de présenter ce spectacle unique et original des arts visuels à Merrick Park - City Hall.

MUSICIENS ET ACTEURS AMBULANTS (BUSKERS)
C'est l'art de jouer ou de faire du théâtre dans la rue. Il y a des jongleurs, acteurs, comédiens, magicians et des musicians. C'est une façon d'apporter le divertissement aux gens. Un spectacle de rue est un événement social. Souvent, les spectateurs sont aussi actifs que les acteurs. L'art du "Busker" est présenté sur Miracle Mile au festival Merrick 2006.

CONCERTS DE CLÔTURE A LA FIN DU JOUR
Chaque soir, des concerts gratuits avec des musicians connus sur le plan national et international seront organisés dans le Park.

Le festival Merrick
2006

vous invite cordialement
à participer à
la célébration des villes jumelées
du festival Merrick

Apportez une "Saveur de Pise"
à Coral Gables
7, 8 & 9 avril 2006

C'est une invitation pour
deux artistes
(sculpteurs, paintres, artisans)
deux acteurs
(chanteur, musicien, acteur de rue)
un des meilleurs chefs de votre ville.
Nous les invitons à venir
à Coral Gables comme nos invités.

Offrez le don de votre culture
à votre ville jumelée
Coral Gables, Florida

Date limite d'inscription
1 décembre 2003

Pour des informations complémentaires contactez:
Sally Baumgartner, Executive Director
Sally@merrickfestival.net
Tél. (305) 491-4180

FESTIVAL MERRICK 2006

Opportunités
Une célébration de Coral Gables
vendredi, samedi & dimanche
7, 8 & 9avril 2006